Bei grenzüberschreitenden Fällen stellen sich gleich zu Beginn wichtige Fragen, wie beispielsweise: ·             Welches Gericht ist zuständig? ·             Welches Recht ist anwendbar (Rom I-VO, Rom II-VO)? ·             Wie können Ansprüche im Ausland durchgesetzt werden? Gerade bei grenzüberschreitenden Sachverhalten ist eine fundierte Unterstützung von Beginn an entscheidend. Wir beraten Unternehmen bei internationalen Vertragsgestaltungen, grenzüberschreitenden Gesellschaftsstrukturen und internationalen Streitigkeiten und arbeiten bei Bedarf mit erfahrenen Partnerkanzleien im Ausland zusammen.

Ja. Wir erstellen und prüfen Verträge in deutscher und englischer Sprache. Der Grund dafür könnte darin bestehen, dass Ihr Vertragspartner aus einem nicht-deutschsprachigen Land kommt. Oder die Konzernmutter Ihres Vertragspartners sitzt im Ausland und ist von einem Vertrag direkt betroffen (etwa weil sie ihn genehmigen muss) – dann werden die Verträge häufig gleich auf Englisch verfasst. Andere Fremdsprachen kommen in der Praxis so gut wie nicht vor.